這裡是每天都是最後一天。蔚靜藝文二館
蔚藍而寂靜的天空。蔚靜韓樂一館的連結請按"此處"。


Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

「當妳在我身邊的時候,我感受不到妳,但在妳離開後,我才感覺到妳無處不在。」 ——凱文(2012, 戀戀書中人)

"I couldn't see you when you were here and now that you're gone, I see you everywhere."——Calvin (2012, Ruby Sparks)


 

如果有一天你在故事裡虛構出來的人物突然在你家裡出現,你會如何?
試想想你是七夜怪談的作者,有一天回家…
雖然家裡沒有那口井,可是貞子在你家電視機爬出來。
我想…我會嚇到哭爹哭娘的哀哀叫XD
Ruby Sparks》就是這樣的一個故事,幸好不是鬼故事XD
Ruby Sparks》是2012年發行的小清新電影,台灣譯名是《客製化女神》,香港譯名為《書中字有夢女神》。
而我比較喜歡一向翻譯都無比爛的內地譯名《戀戀書中人》,感覺終於譯對一次。

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted by HyeJung at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 26 (B2) 人生若只如初見(結局二番外)

莎士比亞說目眩時更要旋轉。自己痛不欲生的悲傷,以別人的悲傷能夠治癒。
她懂這個道理,所以即使胸腔裡凜冽的風刮得自己疼痛難忍、即使明白他想要挽回的心,卻也漸漸的消失在他的視線裡。
因為他們沒有未來…
所以在她愛得更深陷以前,在她學會忘記與釋懷以後…
她嘴裡泣訴著的就只是那句──請你停下來,別追了…

>>>>>
世上最淒絕的距離是兩個人本來距離很遠,互不相識。忽然有一天,他們相識相愛,距離變得很近。然後有一天,不再相愛了。本來很近的兩個人,變得很遠,甚至比以前更遠。 ──張小嫻
>>>>>

如果賢汐說“我從未想過回來會遇上他”,也許這樣過於虛偽。
若是必定要她說出在宰孝與希妍之間再碰頭的感覺,她不會說謊,心還是鋭痛。
痛得她想逃…

, , ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 26 (B1) 印刻效應(結局二)

印刻效應是社會心理學中非常重要的一個概念,此現象不僅存在於低等動物之中,而且同樣存在於人類。
在一九一零年,德國行為學家海因羅特在實驗中發現一個動物界有趣的現象,那就是剛剛破瞉而出的小鵝會本能的跟在第一眼看到的母親身後,即使牠第一眼所看到不是自己的母親,牠也會自動跟隨其後。尤其重要的是,一旦小鵝形成對某個物體產生追隨反應時,牠就不會對其他動物產生類似行為,用通俗的語言來說,牠只認最初始看見的、無視往後眼見的。
這種行為也存在於人類,所有的心理學家和社會學家都知道,人類對最初接受的訊息和最初接觸的人都留有深刻的印象,因此在每一個人的人生中,都很可能終生留有我們最初愛過的那人的痕跡。就我們大腦的運作而言,很明顯的,它也符合「先入為主」的慣性。

>>>>>
曾經在初夏的時候,他對她伸出了雙手。
她緊握著,在那一瞬開始她便一直成為了他的跟隨者。
因跟隨而導致失敗,他終究也沒有挽留過。
她就像溫水中的青蛙一樣,身處漸漸沸騰的水中渴求著溫暖,漸漸的面向毀傷。
看著他越漸遠去的身影,除去過去的依戀,也許才能走出困局。
可是,想忘但未能忘卻…
畢竟是那最初而最深愛的。

, ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 26 (A2) 午後和暖的陽光(結局一番外下)

美國著名音樂家菲利浦.貝利(Philip Irvin Bailey)曾經說過:愛情是最甜蜜的歡樂,最強烈的痛苦(Sweetest joy ,the wildest woe is love.),這不無道理。
從科學的角度來說,愛情就只是人們體內的荷爾蒙分泌在作祟。當愛得強烈的時候,甜蜜的歡快感也會隨之濃重;但當你到深愛的程度,對方讓你感到失望或失笑而你又無法作出反應的話,又愛又恨的痛苦感就會湧現。
服軟不代表是愛得卑微;強硬也不代表你不夠肚量。
也許就是情人之間這些磨擦,才能讓對方互相遷就與磨合。

>>>>>
愛比殺人重罪更難隱藏﹔愛情的黑夜有中午的陽光。 ──威廉.莎士比亞
>>>>>

黑暗充斥著在房子裡,賢汐睜開雙眼,看了看床頭櫃的電子時鐘。
「啊…又七點鐘了。」
”似乎今天又忘記吃午飯了。”她心裡如此想道。
賢汐的身體在英國三年的囚禁生活中受了很大的損害,也在住在英國農場時得到很好的保養。

, ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 26 (A2) 午後和暖的陽光(結局一番外上)

英國偉大文學家莎士比亞曾經說過一句關於愛情的話是這樣的:我愛你不是因為你是誰,而是我在你面前可以是誰。(I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. ),而同時中國文藝小說家張小嫻也說過”愛情,原來是含笑飲毒酒。”這一番感人肺腑的話。
這兩句話並沒有相對性,卻也道出了戀人之間的心聲。

>>>>>
苦難可以試驗一個人的品格,非常的遭遇可以顯出非常的氣節。 ──威廉.莎士比亞
>>>>>

賢汐坐在窗檯旁托著頭發著呆,看著有個傻子穿著黑色毛衣在馬路的對面向她揮手。
看了看手錶,忍不住噗哧一笑。
笑得顫抖著打電話給他,她砍頭第一句就開始說道「喂,澈你什麼時候才願意去工作?你都站在那兒一個小時了。」
有時候,賢汐也覺得自己很厲害。
別人都說小事上的情罵俏是浪漫的小玩笑,大事上的情罵俏就是巨大的玩笑,甚至是災難了。
身處於”非常希澈式”的生活中,沒有馬上瘋掉。

, ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 26 (A1) 蝴蝶效應(結局一)

知道蝴蝶效應嗎?
蝴蝶效應是美國氣象學家勞侖次60年代初的發現,是指在一個動力系統中,初始條件下微小的變化能帶動整個系統的長期的巨大的連鎖反應。這是一種混沌現象。有以下一例能解釋該理論:某地上空一隻小小的蝴蝶扇動翅膀而擾動了空氣,長時間後可能導致遙遠的彼地發生一場暴風雨,以此比喻長時期大範圍天氣預報往往因一點點微小的因素造成難以預測的嚴重後果。微小的偏差是難以避免的,從而使長期天氣預報具有不可預測性或不準確性。這如同打檯球、下棋及其他人類活動,往往「差之毫釐,失之千里」、「一著不慎,滿盤皆輸」。

>>>>>
就如她的回瞬一笑,就如他的一個擁抱。
他們都從不知道就是那麼一瞬,造就了他們三分之一個人生中的孽緣。
蝴蝶扇動翅膀擾動空氣而成的暴風雨,或許也是結束的幸福。
就在那一刻後,在風雨中微笑著離開。
>>>>>

歡快的笑聲在外傳至莉莉斯婆婆的房間。
賢汐的死忌不知不覺的過了五年,每年朴經他們都會來到農場住一段很長很長的時間。
因為女兒嫁了韓國人而有著一定韓語基礎的莉莉斯婆婆與比利爺爺,韓語也因為他們有了不少的長進。

, , ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 25 為何閉上雙眼

『愛得痛苦不能嘗試愛別人嗎?與愛妳的在一起不會更幸福嗎,賢汐…』
妳沒有回答,卻不斷的後退。
我不懂妳為何閉上雙眼,疼痛得無法勉強的笑著叫我聲“智皓”了嗎…

>>>>>
就這樣離開的你,總是讓我想起。
即使想抓緊,卻也會從指縫間滑落。
直到現在我依然在等著你,連一聲問候都沒有的你在哪裡…

──禹智皓

, ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 24 抓住衣袖

風徐徐吹拂臉龐,白紗飄舞著。
逐漸模糊的身影,越漸迷離的笑聲。
試圖捉住遠去的妳,最後留住的就只是一縷空氣…
『除了宰孝,我最喜歡的就是哥你了。』
淚水模糊焦點,空氣也默默溜走。
只剩我一人孤單壓抑…

>>>>>
到現在還能聽到妳的聲音,到現在還感覺到妳伸出的雙手…
今天我依然住在妳留下的痕跡當中。

, ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 23 無法挽回的話

『宰孝,你看!我做好護照了,那麼我就可以常常和你去羅馬旅行咯!』
妳開懷地投入我的懷抱,我無語笑著。
明知道離別將至,卻也自我欺騙的說著『好!每年我都會和妳去一次羅馬。』的謊話。
一瞬間的離別,心變得支離破碎。
嗅著風信子的香氣看著妳漸漸遠去的背影。
不知為何,“不要離開我,留在我身邊。”這句話當時怎麼會那麼難以開口…

>>>>>
打開思念的門扉,追尋關於妳的記憶。
眼眶漸漸地紅了起來,我們往後到底該怎麼辦…

, ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 22 悠長回憶

『阿燦。我在這裡跳下去的時候,你記得向反方向逃跑。千萬別再回頭看我,知道嗎?』
伸手不及的深處,妳對我說早已麻木。
我的守護天使,其實所謂的離別就只是一瞬,且不復見。

>>>>>
太多的曾經,可是世上已經沒有一期一會。
結束就只是為了有新的開始。

──孔燦植
>>>>>

, , ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 21 就此斬斷

『待我長大以後,你一定要陪我去羅馬哦!』
你輕笑親吻著我的臉頰說『好。』
不在羅馬的假期,與你的巧遇就只是錯誤。
在我離開以後,不知你有否像喬斯般默默地站著,深沉地思索著曾經發生的一切。
只是對我來說,不管怎樣曾經與你在一起是我人生中最美好的回憶…

>>>>>
曾經很珍重著我們那些不堪回首的時間,我再也沒有可以付出的。
持久的姻緣就在這裡完結吧,就此斬斷吧…

,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

Maybe - 20 徘徊晚潮

『經,那就是你妹妹?』
月牙彎彎,笑聲回蕩在小溪裡。
『嗯。賢汐!』他喚喚妳。
然後在妳轉身的那一剎,我迷失晚潮…

>>>>>
若能深深地愛過一次再離去,那麼長久的一生就只是回首的那一瞬。
為了尋找而深陷;為了等待而徘徊。

──禹智皓

, ,

Posted by 蔚靜 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()

1 23